Saving Colombia’s Corporal Pablo from Farc: a father’s epic struggle

The Guardian (Lucero Rodríguez G. Oct. 2009). 

Gustavo Moncayo prays he will be reunited with his son this week, 12 years after he was seized by guerrillas. In late December 1997, Gustavo Moncayo received a phone call from his son Pablo, 19, who was doing his military service in the border region of Nariño, where guerrilla forces from the notorious Farc organisation were known to be active.

“Dad, if there are no fireworks, I’ll spend Christmas Eve and New Year’s Eve with you all,” said the voice, crackling down the line from an army communications base.

It sounded like a warning. “I asked: ‘What does that mean?’ ” said Moncayo, a teacher from the small provincial town of Sandoná. “Is there a party going on there, or what?”

Full tex original from The Guardian, here. Click, click.

Gustavo Moncayo reza para reunirse esta semana con su hijo, 12 años después de estar en poder de la guerrilla.

A finales de diciembre de 1997, Gustavo Moncayo recibió una llamada de su hijo Pablo, de 19, quien prestaba servicio militar en la fronteriza región de Nariño donde una notoria influencia de la guerrilla estaba activa.

“Papi, si no hay fuegos artificiales, yo estaré para Navidad o Año Nuevo con ustedes”, dijo la voz entrecortada del otro lado de la línea, desde la base de comunicaciones del Ejército.

Aquí, el texto completo traducido al español: Salvando de las Farc al cabo colombiano, Pablo, hazaña épica de un padre. Click.

La historia contada en fotos y audios. El Tiempo, 2009. Aquí.

Acerca de lucerorodriguezg

Soy mujer. Escribo. He sido periodista y editora independiente. Busco algunas hojas en blanco virtuales para ver qué pasa con lo que dejo allí... Algo más sobre mí está en la etiqueta YO SOY LÚ. En las otras etiquetas hay algo de hormonas, rayones y notas inéditas y publicadas en otros medios. Ver todas las entradas de lucerorodriguezg

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: